1
00:00:10,210 --> 00:00:11,820
Amigo, reguémoslos más tarde.

2
00:00:11,820 --> 00:00:14,530
¡No! estamos regando
¡Las plantas de Margaret ahora!

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,640
- Estás tan azotado.
- No, no lo soy.

4
00:00:18,650 --> 00:00:21,270
¡Sí, claro! tu eres
azotado con mayúscula...

5
00:00:21,410 --> 00:00:23,240
¡Solo ayúdame a regar las plantas!

6
00:00:25,770 --> 00:00:27,660
¡Este lugar es increíble!

7
00:00:29,850 --> 00:00:31,590
¡Ay, sí! ¡Parrilla!

8
00:00:31,590 --> 00:00:34,460
Después de que empecemos a salir,
Te invito totalmente a comer hamburguesas.

9
00:00:34,460 --> 00:00:36,930
¡Lo que sea! ¿Podemos simplemente conseguir
¿Se acabó esto para que podamos irnos?

10
00:00:36,940 --> 00:00:38,220
¡Relájate, amigo!

11
00:00:39,460 --> 00:00:41,440
no puedo creer margarita
nos pidió que regáramos sus plantas

12
00:00:41,440 --> 00:00:42,930
mientras ella se va el fin de semana.

13
00:00:42,970 --> 00:00:45,190
Creo que esto realmente
muestra un nivel de confianza.

14
00:00:45,200 --> 00:00:46,840
Creo que estás leyendo demasiado sobre esto.

15
00:00:46,840 --> 00:00:48,640
Todo lo que ella hizo fue preguntar
que riegues sus plantas.

16
00:00:48,700 --> 00:00:52,160
Si, bueno, no veo a nadie.
pidiéndote que riegues sus plantas.

17
00:00:53,080 --> 00:00:54,850
¡Hombre, ella tiene muchas plantas!

18
00:00:56,720 --> 00:00:58,690
No puedo creer que lo hayas dicho
ella regarías todos estos.

19
00:00:58,720 --> 00:00:59,610
Que tonto.

20
00:00:59,610 --> 00:01:01,860
Es porque Margaret es mi amiga.

21
00:01:02,550 --> 00:01:04,830
Sí, tu amigo sin beneficios.

22
00:01:04,860 --> 00:01:07,090
Oye, cállate y ayuda.
Yo encuentro la regadera.

23
00:01:16,070 --> 00:01:18,130
¡Agh, la puerta del dormitorio está cerrada!

24
00:01:18,320 --> 00:01:20,890
no estaría en ella
dormitorio! ¡Quédate fuera de ahí!

25
00:01:20,890 --> 00:01:23,020
Oh, Mardoqueo, está bien.

26
00:01:23,170 --> 00:01:24,900
No es que estemos saliendo ni nada por el estilo.

27
00:01:24,900 --> 00:01:27,490
Solo los dejé venir
y regar mis plantas de vez en cuando.

28
00:01:27,530 --> 00:01:28,480
¡Oye, devuélvelo!

29
00:01:28,500 --> 00:01:30,800
No, quiero usarlo
mientras riego las plantas.

30
00:01:30,830 --> 00:01:32,800
- ¡Devuélvelo!
- Hazme.

31
00:01:33,070 --> 00:01:36,010
¡Quítate de encima! quiero usar
mientras riego las plantas!

32
00:01:37,680 --> 00:01:39,200
Amigo, ¿qué hiciste?

33
00:01:39,720 --> 00:01:42,290
¿Qué quieres decir con qué?
¿Lo hice? ¡Me empujaste!

34
00:01:42,300 --> 00:01:43,690
¡Amigo, lo rompiste!

35
00:01:43,720 --> 00:01:45,690
¡Sí, claro, no puedes romper libros!

36
00:01:45,690 --> 00:01:47,100
Y además, aunque se rompiera,

37
00:01:47,100 --> 00:01:48,790
¡Déjalo atrás y no digas nada!

38
00:01:48,790 --> 00:01:50,180
¡Amigo, lo rompiste por completo!

39
00:01:50,180 --> 00:01:51,960
Mira, esta cosa tiene un candado.

40
00:01:52,610 --> 00:01:54,720
¿Qué? ¿Qué tipo de
¿El libro tiene un candado?

41
00:01:54,720 --> 00:01:55,580
No sé.

42
00:01:57,670 --> 00:01:58,500
Oh, no.

43
00:01:58,830 --> 00:02:00,680
- ¿Qué?
- ¡Este es el diario de Margaret!

44
00:02:00,680 --> 00:02:03,080
Amigo, ella va a pensar
¡Estaba leyendo su diario!

45
00:02:03,110 --> 00:02:04,040
Esto es malo.

46
00:02:04,040 --> 00:02:05,140
Amigo, ¿cuál es el problema?

47
00:02:05,140 --> 00:02:06,610
¡Es sólo un viejo y aburrido diario!

48
00:02:06,610 --> 00:02:08,420
Quiero decir, ¿por qué la gente
¿Incluso necesitas guardar secretos?

49
00:02:08,460 --> 00:02:09,470
No tengo ningún secreto.

50
00:02:09,470 --> 00:02:11,320
¿Tienes algún secreto?
Lo sé seguro que no.

51
00:02:11,330 --> 00:02:12,420
¡No me importa!

52
00:02:12,440 --> 00:02:14,750
Si ella llega a casa y
encuentra esta cosa rota,

53
00:02:14,750 --> 00:02:15,860
¡Ella pensará que lo leí!

54
00:02:15,940 --> 00:02:17,720
Tenemos que arreglarlo antes de que regrese.

55
00:02:19,810 --> 00:02:21,600
Vamos, vamos.

56
00:02:23,710 --> 00:02:26,270
¿Quieres relajarte? es
No se pegará sin pegamento.

57
00:02:26,430 --> 00:02:29,200
Ah, se parece a Rigby.
tiene que sacarte de apuros otra vez.

58
00:02:32,400 --> 00:02:34,620
Ah, sí, "Super the Glup".

59
00:02:34,820 --> 00:02:36,550
- Amigo, sólo una gota.
- Lo sé.

60
00:02:36,600 --> 00:02:38,190
- ¡Sólo una gota!
- ¡Lo sé!

61
00:02:38,740 --> 00:02:40,120
Amigo, dije "¡Sólo una gota!"

62
00:02:40,120 --> 00:02:41,440
¡Me estabas poniendo nervioso!

63
00:02:43,210 --> 00:02:45,430
¡Ay hombre! Déjame ver ese pegamento.

64
00:02:45,570 --> 00:02:46,440
Vale, vale, vale.

65
00:02:46,440 --> 00:02:48,300
Aquí dice que podemos
quitar el pegamento con calor.

66
00:02:48,300 --> 00:02:49,180
Déjame manejarlo.

67
00:02:51,380 --> 00:02:51,950
Esperar.

68
00:03:01,650 --> 00:03:03,380
no vamos a poner
algo en el microondas.

69
00:03:09,680 --> 00:03:13,170
- Amigo, está funcionando.
- Sí, lo es.

70
00:03:18,310 --> 00:03:19,480
Lo tengo. Lo tengo.

71
00:03:19,480 --> 00:03:20,360
Amigo,
¡Eso no es...!

72
00:03:40,330 --> 00:03:41,310
¿Crees que ella se dará cuenta?

73
00:03:43,110 --> 00:03:44,170
¿Puedes arreglarlo?

74
00:03:44,400 --> 00:03:45,140
¿Qué es esto?

75
00:03:45,490 --> 00:03:46,810
Es el diario de Margaret.

76
00:03:46,810 --> 00:03:48,240
¿Por qué se ve así?

77
00:03:48,240 --> 00:03:49,410
Es una larga historia.

78
00:03:51,770 --> 00:03:55,670
Lo siento, esto no se puede arreglar.
sin métodos tradicionales.

79
00:03:56,680 --> 00:03:58,870
Bueno, ¿tienes alguna?
¿Los no tradicionales?

80
00:03:58,870 --> 00:04:01,520
Por supuesto. Hay una manera

81
00:04:01,520 --> 00:04:05,360
Podría transferirme a un nuevo
diario usando una pluma mágica.

82
00:04:06,010 --> 00:04:07,010
Gracias, Skips.

83
00:04:07,010 --> 00:04:08,520
Para que esto funcione,

84
00:04:08,670 --> 00:04:11,670
tenemos que estar en el mismo lugar
donde se rompió el diario.

85
00:04:11,670 --> 00:04:12,380
La casa de Margarita.

86
00:04:12,380 --> 00:04:14,530
Pero primero te quiero
ambos deben saber es que

87
00:04:14,530 --> 00:04:18,730
los diarios son un asunto serio,
porque pueden contener secretos.

88
00:04:18,740 --> 00:04:22,540
Y los secretos deben ser
protegido a toda costa.

89
00:04:22,540 --> 00:04:24,500
- Sí, Skips, lo sabemos.
- ¿Tú?

90
00:04:25,760 --> 00:04:28,970
mira, por respeto
por los secretos de Margaret,

91
00:04:28,970 --> 00:04:30,830
Voy a ayudarles chicos.

92
00:04:30,880 --> 00:04:35,510
Pero tienes que tomarlo.
en serio y haz exactamente lo que te digo.

93
00:04:35,510 --> 00:04:38,070
- Sí, Skips, lo prometemos.
- Sí, lo prometemos.

94
00:04:38,140 --> 00:04:39,330
Bueno, será mejor

95
00:04:39,450 --> 00:04:42,840
porque los secretos son un
fuerza a tener en cuenta.

96
00:04:48,190 --> 00:04:51,210
¡¿Ay qué?! eso no parece
algo parecido al diario de Margaret.

97
00:04:51,230 --> 00:04:53,100
Como en el contenido escrito,

98
00:04:53,140 --> 00:04:57,860
así también en la apariencia física,
¿Los libros se volverán idénticos?

99
00:04:58,050 --> 00:05:01,220
Muy bien, chicos, unan sus manos.

100
00:05:03,990 --> 00:05:05,420
¡No voy a tomarme de la mano!

101
00:05:05,420 --> 00:05:07,910
Vamos, amigo, solo hazlo.
Él está tratando de ayudarnos.

102
00:05:08,640 --> 00:05:09,500
Bien.

103
00:05:11,260 --> 00:05:13,420
Bien, es hora de empezar.

104
00:05:13,560 --> 00:05:16,140
Ahora, no importa lo que escuches,

105
00:05:16,140 --> 00:05:20,560
No debes mirar los pensamientos de Margaret.
mientras la pluma transfiere los secretos.

106
00:05:30,790 --> 00:05:33,520
Ahora todos debemos cerrar los ojos.

107
00:05:37,570 --> 00:05:39,780
Rigby, cierra los ojos.

108
00:05:39,780 --> 00:05:41,650
Bien, los cerraré.

109
00:05:42,750 --> 00:05:43,650
Comenzar.

110
00:05:47,970 --> 00:05:49,160
¿Qué están diciendo?

111
00:05:49,470 --> 00:05:51,950
Sólo mantén tus ojos
cerrado e ignorarlos.

112
00:05:58,420 --> 00:06:00,290
¡¿CUÁNTO MÁS VA A TARDAR ESTO?!

113
00:06:00,290 --> 00:06:03,720
Debería ser en cualquier momento
¡Solo mantén los ojos cerrados!

114
00:06:07,110 --> 00:06:08,890
Fresco.

115
00:06:21,030 --> 00:06:23,430
La transferencia está incompleta.

116
00:06:23,730 --> 00:06:25,560
¿Todos mantuvieron los ojos cerrados?

117
00:06:25,560 --> 00:06:26,710
¡Mantuve el mío cerrado!

118
00:06:28,280 --> 00:06:28,930
¡¿Qué?!

119
00:06:29,800 --> 00:06:30,770
¡Está bien, está bien!

120
00:06:30,800 --> 00:06:33,120
Hay una posibilidad de que haya
tal vez probablemente miró. Tal vez.

121
00:06:33,120 --> 00:06:33,940
¡RIGBY!

122
00:06:33,990 --> 00:06:36,110
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?

123
00:06:37,630 --> 00:06:38,920
¿Qué es eso?

124
00:06:39,440 --> 00:06:40,920
Viene de afuera.

125
00:06:54,510 --> 00:06:55,320
¿Margarita?

126
00:06:55,440 --> 00:06:58,480
Esa no es Margarita.
Cuando Rigby miró...

127
00:06:58,480 --> 00:07:00,120
¡DIJE QUE QUIZÁS MIRÓ, QUIZÁS!

128
00:07:00,120 --> 00:07:03,270
Liberó al guardián.
de los secretos de Margaret.

129
00:07:09,240 --> 00:07:12,340
Ella nos destruirá por
mirando sus secretos.

130
00:07:12,340 --> 00:07:13,190
¡¿Qué hacemos?!

131
00:07:13,190 --> 00:07:15,630
Sólo hay una manera de detener esto.

132
00:07:15,630 --> 00:07:18,180
Cada uno de nosotros debe revelar
un secreto nuestro,

133
00:07:18,210 --> 00:07:20,010
o ella nos destruirá.

134
00:07:22,200 --> 00:07:24,750
Está bien. Yo iré primero.

135
00:07:26,320 --> 00:07:28,810
La razón por la que siempre me salto es,

136
00:07:28,900 --> 00:07:33,440
en toda mi vida, mi corazón
Anhelaba una sola mujer.

137
00:07:33,760 --> 00:07:36,280
Y solíamos saltarnos
juntos todo el tiempo.

138
00:07:36,340 --> 00:07:37,940
El día que la perdí,

139
00:07:37,970 --> 00:07:40,970
Prometí saltarme todos los días
por el resto de mi vida,

140
00:07:41,010 --> 00:07:44,290
para que nunca lo olvide
el tiempo que pasamos juntos.

141
00:07:49,350 --> 00:07:52,210
¡ESTÁ FUNCIONANDO! ¡AHORA CUENTA TUS SECRETOS!

142
00:07:52,840 --> 00:07:53,630
Está bien...

143
00:07:54,020 --> 00:07:56,400
a veces cuando se supone que
estar limpiando canaletas,

144
00:07:56,580 --> 00:07:58,200
¡Vamos a tomar un café!

145
00:07:58,200 --> 00:07:59,170
¡Sí, sí, buena!

146
00:07:59,170 --> 00:08:01,050
Y muchas veces yo
¡Ni siquiera tomes café!

147
00:08:01,050 --> 00:08:02,950
simplemente no tengo ganas
limpiando las canaletas!

148
00:08:07,000 --> 00:08:09,630
¡No, tiene que ser algo significativo!

149
00:08:15,730 --> 00:08:17,560
¡¿QUÉ SIGNIFICADO TIENE QUE SER?!

150
00:08:19,900 --> 00:08:23,870
SI NO LO CUENTAS DE VERDAD
¡SECRETO, TODOS VAMOS A MORIR!

151
00:08:23,870 --> 00:08:24,950
¡MUY BIEN, LO HARÉ!

152
00:08:24,950 --> 00:08:27,460
ME GUSTA CANTAR
¡A LA MUY MALA MÚSICA POP!

153
00:08:31,740 --> 00:08:33,680
¡ME COMÍ UN DONUT DE LA BASURA!

154
00:08:34,160 --> 00:08:35,870
¡ME GUSTA IR COMANDO!

155
00:08:36,810 --> 00:08:37,620
¡MUCHO!

156
00:08:37,620 --> 00:08:41,010
REALMENTE ME GUSTA EL SABOR DE LAS DONAS
¡MEJOR CUANDO SON DE LA BASURA!

157
00:08:43,590 --> 00:08:46,550
¡RIGBY! RECUERDA CUANDO NOSOTROS
CAMAS PEDIDAS PARA NUESTRA HABITACIÓN

158
00:08:46,550 --> 00:08:48,870
¡¿Y EL TUYO NUNCA HA APARECIDO?! ¡MENTI!

159
00:08:48,870 --> 00:08:51,850
LOS APILÉ Y HE ESTADO
¡DORMIENDO SOBRE ELLOS TODO EL TIEMPO!

160
00:08:51,850 --> 00:08:54,450
LO SIENTO TIPO, ES
¡DEMASIADO CÓMODO!

161
00:08:54,450 --> 00:08:55,530
¿Hablas en serio?

162
00:09:03,700 --> 00:09:05,740
¡RIGBY! ¡DI ALGO!

163
00:09:06,540 --> 00:09:09,500
CUANDO ERA PEQUEÑO LE ROBÉ EL DE MI VECINO
¡BICICLETA CUANDO SEAN DE LA BASURA!

164
00:09:10,090 --> 00:09:12,450
¡TIENE QUE SER ALGO PROFUNDO!

165
00:09:12,450 --> 00:09:13,840
A VECES ESCONDO LOS ZAPATOS DE POPS

166
00:09:13,840 --> 00:09:15,720
PORQUE PIENSO QUE ES DIVERTIDO
¡CUANDO LOS BUSCA!

167
00:09:15,720 --> 00:09:17,050
¡SOY UNA PERSONA HORRIBLE!

168
00:09:17,070 --> 00:09:19,270
ODIO TOMAR DUCHAS
¡Y YO KATE GATITOS!

169
00:09:19,270 --> 00:09:21,500
¡MENTÍ ACERCA DE ESTAR EN EL EQUIPO DE FÚTBOL!

170
00:09:21,500 --> 00:09:24,580
CREO QUE EILEEN ES CALIENTE
¡SIN SUS GAFAS PUESTAS!

171
00:09:40,310 --> 00:09:41,580
¡Terminemos esto!

172
00:09:48,360 --> 00:09:50,420
¡Se parece exactamente al de Margaret!

173
00:09:50,420 --> 00:09:52,420
Skips, ¿cómo podemos pagarte?

174
00:09:52,420 --> 00:09:55,470
¿Recuerdas esas cosas?
¿Dije por qué me salto?

175
00:09:55,470 --> 00:09:57,290
- Sí.
- No, no lo hagas.

176
00:10:01,620 --> 00:10:03,060
Sabía que era mi colchón.

177
00:10:03,390 --> 00:10:04,920
Entonces, Eileen, ¿eh?

178
00:10:04,990 --> 00:10:06,480
¡DEJA DE HABLAR!

179
00:10:07,840 --> 00:10:09,800
No puedo creer que tengamos
el diario de nuevo juntos.

180
00:10:09,800 --> 00:10:10,840
Sí, qué dolor.

181
00:10:10,840 --> 00:10:13,050
nunca quiero agua
Las plantas de Margaret nunca más.

182
00:10:13,050 --> 00:10:15,420
Espera, ¿realmente
¿Alguna vez has regado sus plantas?

183
00:10:15,450 --> 00:10:16,230
¡Aquí viene ella!

184
00:10:16,840 --> 00:10:18,630
¡Hola Margarita! ¿Cómo estuvo tu viaje?

185
00:10:18,630 --> 00:10:21,910
Fue agradable, pero sólo puedo tomar
mis padres durante tanto tiempo, ¿sabes?

186
00:10:21,910 --> 00:10:24,000
Cuéntamelo, 'los alquileres son los peores.

187
00:10:24,000 --> 00:10:25,660
Bueno, no tienes que hacerlo
Preocúpate por tus plantas,

188
00:10:25,660 --> 00:10:28,000
o si el techo todavía está puesto
tu apartamento, o lo que sea.

189
00:10:28,000 --> 00:10:29,340
Porque está bien, es lo que quise decir.

190
00:10:30,930 --> 00:10:32,800
Ustedes no fueron y
riégalos, ¿verdad?

191
00:10:32,830 --> 00:10:33,770
Sí, ¿por qué?

192
00:10:33,820 --> 00:10:35,930
Se me olvidó que ya
Le pidió a Eileen que lo hiciera.

193
00:10:35,940 --> 00:10:36,600
¿En realidad?

194
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
Sí, ella tenía el repuesto.
dormitorio todo el fin de semana.

195
00:10:39,240 --> 00:10:41,080
Lo siento, ustedes fueron
a través de todos esos problemas.

196
00:10:41,600 --> 00:10:43,080
Supongo que simplemente nos extrañamos.

197
00:10:43,190 --> 00:10:44,860
- así que no te preocupes por eso.
- Sí, está bien.

198
00:10:44,860 --> 00:10:46,800
Hola chicos, aquí está su café.